标书翻译 - 天津越洋互通翻译有限公司

标书翻译

标书是招标工作时采购当事人都要遵守的具有法律效应且可执行的投标行为标准文件。它的逻辑性要强，不能前后矛盾，模棱两可；用语要精炼、简短；对政策法规的准确理解与执行，有利于标书制作者改善不良条款，也是对采购人采购行为加以规范化的有力措施。

标书翻译内容及要求

标书翻译涵盖了工程标书、设备标书、政府采购标书翻译等，具体包括：轨道工程标书翻译、铁路建设标书翻译、土木工程标书翻译、公路建设标书翻译、桥梁隧道标书翻译、装饰工程标书翻译、房屋建筑标书翻译、石油天然气工程标书翻译、化工工业标书翻译、机电工程标书翻译等

标书翻译是整个投标(Bidding)过程的重要一环。标书翻译必须表达出投标人的全部意愿，不能有疏漏。标书翻译也是投标人投标编制投标书(Bid)的依据，投标人（Bidder）必须对招标人（Tenderee）的标书内容进行实质性的响应，否则被判定为无效标（按废弃标处理）。标书翻译是法律翻译和商业翻译的结合。因为在标书中即有带有法律要约性质的各种邀约和承诺，同时为了全面介绍自己和赢得投标方的信任和好感，需要同时使用极富影响力的商业用语。

标书翻译需要依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程独特的审核标准为客户提供一流的标书翻译服务，标书翻译的四项原则：

a．全面反映使用单位需求的原则；

b．科学合理的原则；

c．术语、词汇库专业、统一原则；

d．维护投标方的商业秘密及国家利益的原则；

e．保质、准时交稿。

越洋翻译专注于多语种专业翻译实践，提供一站式翻译服务，彻底扫清商务全球化的语言障碍，让您在全球语言环境中开拓无限商机。

更多翻译项目，尽在越洋翻译

工业工程	大型项目招标	产品说明	目录手册	安装手册
工业工程	使用说明	标书文件	行业标准	技术标准
经济贸易	销售手册	市场调研	产品介绍	内部会议
	备忘录	公司简介	产品目录	新闻发布
	商业信函	营销计划	企划方案	科研报告
	财务分析	审计报告	商业计划书	产品图册
法律法规	法律法规	行业管理规定	公告通知	公司管理规定
法律法规	公司制度	体系文件	公司章程	合同协议
个人资料	学历认证	护照驾照	银行流水	论文
	结婚证	出生证明	公证书	签证申请
	往来信件	邀请信	委托书	国际证明等
商务撰稿	商业信函	商业计划	科研报告	市场调研
商务撰稿	论文报告	可行性报告	企划方案	招投标文件
文化艺术	著作剧本	影视对白	信息产业	应用软件
文化艺术	游戏软件	学习软件	工具软件	原版带翻译等
口　　译	商务谈判	普通陪同	各类讲座	大中型会议
口　　译	同声传译	新闻发布	展览展示	设备租赁

更多翻译领域，尽在越洋翻译

标书翻译	操作手册	建筑翻译	机械翻译	软件本地化
标准翻译	质量手册	法律翻译	金融翻译	CD、DVD出版
医药翻译	翻译盖章	现场口译	会议翻译	新闻发布会
化工翻译	农业翻译	汽车翻译	服装翻译	经济翻译
合同翻译	生物翻译	广告翻译	能源翻译	电子翻译
航天翻译	文献翻译	教育翻译	食品翻译	物流翻译
军事翻译	航空翻译	旅游翻译	钢铁翻译	新闻翻译
造纸翻译	水利翻译	地质翻译	保险翻译	证券翻译
通信翻译	商务翻译	外贸翻译	文学翻译	房地产翻译
IT翻译	风险投资	物理翻译	石油翻译	印刷翻译
生命科学	媒体出版	器械翻译	设备翻译	工业自动化
农业翻译	环保翻译	光学翻译	说明书翻译	海上作业翻译
同声传译	酒店翻译	简历翻译	证书翻译	证件翻译
网站翻译	图纸翻译	设计翻译	交替传译	电视台配音

更多翻译语种，尽在越洋翻译

英语翻译	德语翻译	泰国语翻译	印尼语翻译	西班牙语翻译
日语翻译	法语翻译	瑞典语翻译	荷兰语翻译	阿拉伯语翻译
韩语翻译	俄语翻译	波兰语翻译	丹麦语翻译	意大利语翻译
老挝语翻译	马来语翻译	波斯语翻译	蒙古语翻译	葡萄牙语翻译
芬兰语翻译	缅甸语翻译	越南语翻译	捷克语翻译	罗马尼亚语翻译
希腊语翻译	匈牙利语翻译	乌克兰语翻译	印地语翻译	塞尔维亚语翻译
挪威语翻译	乌尔都语翻译	拉丁语翻译	土耳其语翻译	阿尔及利亚语
爪哇语翻译	菲律宾语翻译	豪萨语翻译	希伯来语翻译	白俄罗斯语翻译
梵语翻译	爱尔兰语翻译	马耳他语翻译	佛兰芒语翻译	亚美尼亚语翻译
拉丁语翻译	冰岛语翻译	普什图语翻译	吉普赛语翻译	爱沙尼亚语翻译
希伯来语翻译	马其顿语翻译	僧伽罗语翻译	柬埔寨语翻译	格鲁吉亚语翻译
乌克兰语翻译	尼泊尔语翻译	立陶宛语翻译	威尔士语翻译	斯洛伐克语翻译
斯洛文尼亚语	吉尔吉斯语	泰米尔语翻译	塔吉克语翻译	克什米尔语翻译